1
00:00:24,650 --> 00:00:26,891
Seelen der unehrenhaften Toten ...

2
00:00:27,736 --> 00:00:34,189
Geister aus dem Nichts...
Überbringe meine Botschaft deinem Meister.

3
00:00:34,701 --> 00:00:37,536
Shang Tsung ruft ihn an.

4
00:00:55,639 --> 00:00:56,884
Quan Chi.

5
00:00:58,642 --> 00:01:03,185
Also... Dies ist die Heimat des großen Shang Tsung.

6
00:01:03,981 --> 00:01:07,978
Ohne Zweifel ist das nichts
im Vergleich zu deinem.

7
00:01:08,986 --> 00:01:11,274
Wie ist das Leben unter den Toten?

8
00:01:11,572 --> 00:01:12,603
Leicht.

9
00:01:14,199 --> 00:01:17,900
Vergiss nicht, Shang Tsung...
Ich habe mir meinen Platz selbst ausgesucht.

10
00:01:18,161 --> 00:01:19,830
Ich wurde nicht dorthin geschickt.

11
00:01:19,830 --> 00:01:24,077
Ja... Und Sie sind überall gefragt.

12
00:01:25,419 --> 00:01:27,162
Aber Sie werden von Ihrem... begleitet.

13
00:01:28,255 --> 00:01:29,749
Wie sollen wir „das“ nennen?

14
00:01:31,508 --> 00:01:32,967
Deine Hure?

15
00:01:36,180 --> 00:01:40,888
Attentäter, Zauberer.
Und ich habe Spaß an meinem Job.

16
00:01:41,101 --> 00:01:44,850
Genug davon.
Sie gehört mir.

17
00:01:46,190 --> 00:01:47,850
Das ist alles, was Sie wissen müssen.

18
00:01:50,402 --> 00:01:55,230
Hast du mich deshalb angerufen?
Mmm... Argument?

19
00:01:56,742 --> 00:01:59,743
Mit meinem Sklaven spielen?

20
00:02:02,372 --> 00:02:09,086
Nein. Ich brauche dich selbst.
Und ich bin überrascht, dass du freiwillig gekommen bist.

21
00:02:09,171 --> 00:02:11,045
Die Neugier überwog.

22
00:02:12,758 --> 00:02:15,628
- Lass los!
- Einer der Spione des Kaisers?

23
00:02:15,969 --> 00:02:17,962
Oder dient sie dir?

24
00:02:18,514 --> 00:02:19,712
Weder das eine noch das andere.

25
00:02:21,016 --> 00:02:22,594
Mach dir keine Sorgen um sie.

26
00:02:26,438 --> 00:02:27,932
Worüber reden wir also?

27
00:02:34,321 --> 00:02:35,519
Über die Gewerkschaft.

28
00:02:41,453 --> 00:02:45,451
Die Seele eines Kriegers brennt in jedem von uns.

29
00:02:46,291 --> 00:02:50,834
In jeder Generation die wenigen Auserwählten
es kommt der Aufgabe zu, es zu beweisen.

30
00:02:53,924 --> 00:03:00,721
Vor vielen Jahrhunderten, in Dunkelheit und Grausamkeit
Mal geschah dies drei Fremden.

31
00:03:00,806 --> 00:03:02,929
Mönch Kung Lao...

32
00:03:04,810 --> 00:03:07,431
Der verbannte Wächter Shiro...

33
00:03:09,648 --> 00:03:11,854
Und der Dieb Tazha...

34
00:03:12,526 --> 00:03:17,318
Diejenigen, die Earthrealm beschützen müssen
von den Kräften der Außenwelt.

35
00:03:19,199 --> 00:03:21,192
Ich kämpfe um mein Leben.

36
00:03:22,411 --> 00:03:24,617
Kämpfe für deine Ehre.

37
00:03:25,539 --> 00:03:26,874
„Deine Seele gehört jetzt mir!“

38
00:03:26,874 --> 00:03:28,792
Und für dein Königreich kämpfen.

39
00:03:28,792 --> 00:03:30,619
„Das ist eine Last, die Sie tragen sollen.“

40
00:03:33,714 --> 00:03:39,088
In einem Turnier namens...
Mortal Kombat.

41
00:03:47,895 --> 00:03:51,061
„Jen, ich muss dich sehen
zum letzten Mal."

42
00:03:51,481 --> 00:03:53,474
„Das ist nicht das Ende, Kung Lao.“

43
00:03:54,026 --> 00:03:58,604
- „Deine Stärke liegt in mir und meine ist in dir.“
- „Ich liebe dich, Jen.“

44
00:04:03,243 --> 00:04:04,441
„Jen!“

45
00:04:06,371 --> 00:04:08,411
„Bitte verlass mich nicht.“

46
00:04:31,647 --> 00:04:33,935
Er sitzt einfach da und tut nichts.

47
00:04:35,234 --> 00:04:40,394
Er kann viel...
Du... Wenn du ihn störst.

48
00:04:40,739 --> 00:04:45,494
So eingeschüchtert...
Was für ein gehorsames Tier.

49
00:04:45,494 --> 00:04:47,783
Das ist besser, als ein Sklave zu sein.

50
00:04:48,705 --> 00:04:49,868
Du weißt es besser.

51
00:04:50,123 --> 00:04:52,292
Zumindest kann ich atmen
ohne um Erlaubnis zu fragen.

52
00:04:52,292 --> 00:04:53,573
Schweigen!

53
00:04:57,381 --> 00:05:00,298
- Werde sie los.
- Werde deines los.

54
00:05:01,510 --> 00:05:04,131
Vielleicht töte ich sie beide.

55
00:05:04,805 --> 00:05:05,919
Nein.

56
00:05:10,060 --> 00:05:15,267
Verschwende den Tod nicht an ihr.
Nun, Sian hatte dieses Vergnügen bereits.

57
00:05:15,482 --> 00:05:18,436
Verlassen.
Gehen.

58
00:05:21,822 --> 00:05:23,020
Entzückender Anzug.

59
00:05:23,532 --> 00:05:26,618
- Vielleicht können wir eine Pause machen?
- Jederzeit.

60
00:05:26,618 --> 00:05:32,787
Ein anderes Mal.
Es ist Zeit für uns, anzufangen. Der Tod hat lange gewartet.

61
00:05:34,668 --> 00:05:40,671
Sobald ich sie drehe, sind es nur noch 24 Stunden
wird mich von Kung Lao trennen.

62
00:05:44,261 --> 00:05:47,890
Du wirst deine Kraft wieder mit meiner vereinen,
Kung Lao zu zerstören?

63
00:05:47,890 --> 00:05:49,799
Für mich bedeutet sein Tod nicht viel.

64
00:05:50,184 --> 00:05:53,718
Du brauchst ihn mehr.
Und natürlich wird der Kaiser Sie belohnen.

65
00:05:54,563 --> 00:05:55,808
Was bekomme ich?

66
00:05:57,399 --> 00:06:01,313
Die Kraft, nach der du dich sehnst
konnte es aber nicht erreichen.

67
00:06:03,739 --> 00:06:05,574
Und wirst du solch ein Geheimnis verraten?

68
00:06:05,574 --> 00:06:07,982
Ich werde alles tun, um Kung Lao zu zerstören.

69
00:06:09,453 --> 00:06:15,408
Helfen Sie mir dabei. Und ich werde es für Sie öffnen
das Geheimnis der Quelle der Lebenskraft.

70
00:06:15,834 --> 00:06:17,794
Die Seelen Ihrer Opfer.

71
00:06:17,794 --> 00:06:21,215
Sie müssen das verstehen, indem Sie hinzufügen
Dein Geheimnis meiner Kräfte...

72
00:06:21,215 --> 00:06:23,550
Die Frage „Wer von uns…“ wird für immer verschwinden.

73
00:06:23,550 --> 00:06:25,709
„Wer von uns ist stärker“?

74
00:06:28,388 --> 00:06:32,172
Sie benötigen mehr als eine
Mein Geheimnis, um mit mir ins Reine zu kommen.

75
00:06:32,267 --> 00:06:33,596
Das denken Sie.

76
00:06:34,895 --> 00:06:36,058
Also...

77
00:06:36,855 --> 00:06:38,100
Sind Sie damit einverstanden?

78
00:06:38,398 --> 00:06:40,438
Sagen Sie mir zunächst, warum Sie es brauchen
Brauchen Sie meine Hilfe?

79
00:06:41,610 --> 00:06:43,982
Was ich mir für Kung Lao vorstelle...

80
00:06:44,404 --> 00:06:46,860
wird unsere gemeinsame Stärke erfordern...

81
00:06:47,157 --> 00:06:51,321
Und selbst dann wird es viel Energie kosten.

82
00:06:51,537 --> 00:06:52,735
Spannend.

83
00:06:56,959 --> 00:06:58,453
Haben wir uns geeinigt?

84
00:06:59,670 --> 00:07:03,003
Ja. Aber mit einer Bedingung.

85
00:07:04,049 --> 00:07:08,426
Wenn Kung Lao stirbt, wird seine Seele meine.

86
00:07:10,055 --> 00:07:11,964
Dies wird nicht besprochen.

87
00:07:17,354 --> 00:07:18,433
Vereinbart.

88
00:07:19,439 --> 00:07:20,720
Dann fangen wir an.

89
00:07:23,610 --> 00:07:25,737
Winke nicht so mit den Armen...

90
00:07:25,737 --> 00:07:27,896
- Wie wen?
- Wie ein Huhn.

91
00:07:30,784 --> 00:07:33,036
Dieses Küken einfach
Ich habe dich auf deinen Arsch gesetzt.

92
00:07:33,036 --> 00:07:34,412
Ich habe nachgegeben.

93
00:07:35,581 --> 00:07:39,334
- Hey, du kämpfst wie ein Mädchen.
- Ich bin das Mädchen mit der meisterhaften Technik.

94
00:07:39,334 --> 00:07:42,212
Wenn du nur aufmerksamer zugehört hättest,
Von Shiro könnte man viel lernen.

95
00:07:42,212 --> 00:07:46,839
Wir wetten 24 Stunden Sklavenarbeit,
Dass ich dich mit einem Schlag töten kann?

96
00:07:46,967 --> 00:07:48,894
Moment... „Sklavenarbeit“?

97
00:07:49,094 --> 00:07:51,051
-Wirst du meinen Befehlen folgen?
- Wie ein Hund.

98
00:07:51,180 --> 00:07:53,765
Aber wenn du verlierst, -
du machst das Gleiche.

99
00:07:53,765 --> 00:07:54,679
Zweifellos.

100
00:07:54,766 --> 00:07:56,842
Machen Sie sich bereit, meinen Rücken zu waschen.

101
00:08:01,607 --> 00:08:02,935
Genauer gesagt: Du, meine Beine.

102
00:08:03,066 --> 00:08:05,604
- Du hast einfach Glück.
- Ja, du hast recht.

103
00:08:05,777 --> 00:08:09,277
Ich bin ausgerutscht und habe dich an die Wand geschmiert.

104
00:08:09,531 --> 00:08:13,149
Es ist nervig, nicht wahr?
Verliere gegen einen einfachen Glückspilz.

105
00:08:15,037 --> 00:08:18,582
Das ist überhaupt kein Witz. Im Mortal Kombat,
es bedeutet töten oder getötet werden!

106
00:08:18,582 --> 00:08:22,366
Nehmen Sie es einfach. Was ist los mit
um manchmal Spaß zu haben?

107
00:08:23,003 --> 00:08:26,170
Wenn ich das ernst nehme
Das solltest du auch.

108
00:08:29,092 --> 00:08:32,343
- Hey, warte, ich bin bei dir.
- Ich gehe alleine. Ich komme bald zurück.

109
00:08:33,013 --> 00:08:34,472
Was ist los mit ihm?...

110
00:08:42,689 --> 00:08:47,351
- Was ist los mit mir?
- Gute Frage. Ich frage mich oft.

111
00:08:50,155 --> 00:08:51,530
Was ist also mit der Antwort?

112
00:08:55,994 --> 00:08:58,236
- Sprechen Sie mit mir. Was ist passiert?
- Sie sind zurück.

113
00:08:59,748 --> 00:09:00,624
Wer ist zurück?

114
00:09:00,624 --> 00:09:03,032
Visionen. Ich dachte, ich hätte sie überwunden.

115
00:09:03,627 --> 00:09:06,672
Oh. Es ist unwahrscheinlich.
Solange du Angst hast.

116
00:09:06,672 --> 00:09:09,459
- Ich habe keine Angst vor dem Tod, Raiden.
- Was dann?

117
00:09:09,716 --> 00:09:10,592
Niederlagen.

118
00:09:10,592 --> 00:09:13,220
Du bist nicht der Erste, der aufliegt
große Verantwortung, Kung Lao.

119
00:09:13,220 --> 00:09:14,638
Vielleicht brauche ich es nicht.

120
00:09:14,638 --> 00:09:17,057
Aber du hast es.
Genau wie alle anderen.

121
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
Alle anderen haben nicht gewonnen
Mortal Kombat.

122
00:09:19,101 --> 00:09:22,552
Ah, also, Ihr Job ist schwieriger ...
Ist es das, was dich stört?

123
00:09:22,729 --> 00:09:24,189
Die Last, etwas Besonderes zu sein?

124
00:09:24,189 --> 00:09:27,309
Ich möchte nichts Besonderes sein
und zusätzliche Belastungen tragen.

125
00:09:27,484 --> 00:09:30,853
Hör auf damit.
Du hast einen Job, genau wie ich.

126
00:09:30,988 --> 00:09:33,282
Und wenn wir jeden Tag darüber jammern würden...

127
00:09:33,282 --> 00:09:34,366
alles würde stillstehen.

128
00:09:34,366 --> 00:09:38,743
Ich habe es versucht. Seit dem Tag, an dem ich Jen verloren habe
Mein Leben ist zu einem ständigen Kampf geworden.

129
00:09:39,538 --> 00:09:42,622
Ich muss andere auf das Tödliche vorbereiten
Ein Kampf, aber um die Wahrheit zu sagen ...

130
00:09:42,958 --> 00:09:44,668
So einen würde ich nicht wollen
Schicksal für niemanden sonst.

131
00:09:44,668 --> 00:09:46,708
Nun, keine Sorge.
Im Moment gibt es niemanden sonst.

132
00:09:47,254 --> 00:09:52,675
Siehst du? Das ist es, worüber ich rede. Vielleicht ich
Ich mache meinen Job nicht. Vielleicht sollte ich einfach gehen.

133
00:09:54,469 --> 00:10:00,590
Was für eine tolle Idee. Genial!..
Nun, natürlich!.. Lass uns gehen!

134
00:10:03,187 --> 00:10:05,760
Du wirst gehen... Ich werde gehen...

135
00:10:07,065 --> 00:10:08,892
Earthrealm, mach was du willst!

136
00:10:10,819 --> 00:10:14,153
Vielleicht solltest du dich mehr anstrengen?
Schauen Sie ein wenig nach vorne.

137
00:10:15,282 --> 00:10:18,619
Glaubst du, dass es jemanden geben wird?
Wer ist genauso gut...

138
00:10:18,619 --> 00:10:20,120
oder, ich habe keine Angst vor diesem Wort,
besser als du?

139
00:10:20,120 --> 00:10:23,457
Natürlich wird es welche geben. Aber du hast es immer gesagt
dass dies meine Mission ist.

140
00:10:23,457 --> 00:10:26,168
Finde neue Kämpfer! Damit, im Falle Ihres
Bei einer Niederlage könnte jemand deinen Platz einnehmen.

141
00:10:26,168 --> 00:10:27,252
Finde neue Kämpfer! Damit, im Falle Ihres
Bei einer Niederlage könnte jemand deinen Platz einnehmen.

142
00:10:27,252 --> 00:10:29,161
Und du hast einen neuen Jungen bekommen
Besorgungen machen.

143
00:10:29,421 --> 00:10:31,753
Also leiste ich meinen Teil
Pflicht gegenüber der Menschheit

144
00:10:31,804 --> 00:10:33,759
und „Auf Wiedersehen, Kung Lao, als nächstes!“

145
00:10:33,759 --> 00:10:37,887
Hör zu, du bist gut. Wenn du recht hast
Wenn du spielst, kannst du ewig leben.

146
00:10:38,931 --> 00:10:41,433
Oder umgekehrt – du bist sterblich.
Sterbliche sterben.

147
00:10:41,433 --> 00:10:42,309
Und ich werde sterben.

148
00:10:42,309 --> 00:10:44,052
Beim nächsten Turnier.

149
00:10:44,186 --> 00:10:46,271
Oder in einem, in zwei,
und so weiter... Und wofür?

150
00:10:46,271 --> 00:10:49,066
Damit andere glücklich sein können
nächsten paar Jahre?

151
00:10:49,066 --> 00:10:51,604
Es spielt keine Rolle, ich werde eines Tages verlieren
und das irdische Königreich wird verloren gehen.

152
00:10:51,693 --> 00:10:53,769
Ja, höre auf dich selbst...

153
00:10:54,238 --> 00:10:59,149
„Ich werde verlieren... Earthrealm ist verloren.
Was für ein elendes Leben ...“

154
00:10:59,910 --> 00:11:02,871
Mein Rat an Sie...
Nehmen Sie sich zusammen und machen Sie weiter mit dem, was Sie begonnen haben.

155
00:11:02,871 --> 00:11:04,206
Und deine Träume aufgeben?

156
00:11:04,206 --> 00:11:06,744
Erobern Sie zunächst Ihre Visionen.

157
00:11:07,835 --> 00:11:09,744
Seien Sie vorsichtig mit Ihrer Fantasie, Kung Lao.

158
00:11:17,344 --> 00:11:19,467
Beeil dich, Tazha. Ich habe Hunger.

159
00:11:28,272 --> 00:11:31,391
Nicht genug Salz. Wirst du ihr nicht nachlaufen?

160
00:11:33,735 --> 00:11:35,443
Du genießt dein Glück, Shiro.

161
00:11:35,988 --> 00:11:37,648
Und Sie entziehen sich Ihrer Verantwortung.

162
00:11:39,575 --> 00:11:41,366
Weißt du... Und das ist sogar gut.

163
00:11:41,952 --> 00:11:46,530
Ich kann sehen, was für ein Sadyuga du sein könntest
werden, wenn er echte Macht erhält.

164
00:11:47,457 --> 00:11:50,162
Und ich kann sehen, wie erbärmlich
Vielleicht bist du der Verlierer.

165
00:11:57,551 --> 00:11:58,666
Kung Lao noch nicht gesehen?

166
00:11:59,761 --> 00:12:01,256
Nein, von dem Moment an, als er ging.

167
00:12:02,139 --> 00:12:03,763
Ich denke ständig: Was quält ihn?

168
00:12:04,725 --> 00:12:07,216
In letzter Zeit kommt er oft
in Jens altem Zimmer.

169
00:12:07,978 --> 00:12:09,805
Ich weiß. Es ist, als könne er es nicht vergessen.

170
00:12:10,939 --> 00:12:13,265
Manchmal kann ein solcher Verlust nicht verkraftet werden.

171
00:12:13,692 --> 00:12:17,275
Oder denkst du, dass die Wunde heilt,
aber irgendetwas bringt diesen Schmerz wieder zurück.

172
00:12:18,614 --> 00:12:19,527
Ja...

173
00:12:20,532 --> 00:12:23,486
Zu viel Salz. Versuchen wir es noch einmal.

174
00:12:36,924 --> 00:12:40,469
- Hungrig, was? Hier! Kaufen Sie es.
- Nein, danke.

175
00:12:40,469 --> 00:12:43,838
Oh warte, warte...
Anders hungrig, oder?

176
00:12:46,058 --> 00:12:48,216
Hier... Hier...

177
00:12:50,646 --> 00:12:53,482
- Schon wieder... Nein.
- Oh, nein, nein, nein, nein...

178
00:12:53,482 --> 00:12:55,273
Es gibt noch einen.

179
00:12:58,779 --> 00:13:04,402
Ah... Sie wird tun, was immer du willst. Also?

180
00:13:04,868 --> 00:13:05,782
NEIN!

181
00:13:08,372 --> 00:13:09,321
Äh!

182
00:13:12,084 --> 00:13:13,578
Dafür kämpfe ich!

183
00:13:15,546 --> 00:13:16,494
Warten!

184
00:13:17,214 --> 00:13:18,838
Wenn du Geld brauchst, ich habe es nicht.

185
00:13:19,049 --> 00:13:20,592
- Bitte hilf mir.
- Was ist passiert?

186
00:13:20,592 --> 00:13:23,262
Händler... Er hat mich entführt
und ich möchte nach Hause.

187
00:13:35,138 --> 00:13:36,087
Helfen!

188
00:14:58,931 --> 00:14:59,926
Bewegen!

189
00:15:00,891 --> 00:15:04,758
Helfen!
Helfen!!

190
00:15:14,404 --> 00:15:16,777
- Wo bist du?
- Helfen!

191
00:15:17,950 --> 00:15:19,360
Komm raus und kämpfe gegen mich.

192
00:15:19,952 --> 00:15:21,031
Helfen!

193
00:15:29,461 --> 00:15:30,457
Es hat funktioniert.

194
00:15:33,507 --> 00:15:34,538
Fast.

195
00:16:23,765 --> 00:16:25,642
Was zum Teufel?....

196
00:16:25,642 --> 00:16:29,854
Ist das Zhu Zin?
Es kann nicht Zhu Zing sein.

197
00:17:15,859 --> 00:17:19,062
- Lenken Sie mich nicht ab.
- Ich habe keinen Ton von mir gegeben.

198
00:17:21,448 --> 00:17:24,615
Mach es woanders.
Es ist schwierig.

199
00:17:24,952 --> 00:17:27,110
Was machst du mit Kung Lao?

200
00:17:28,747 --> 00:17:32,697
- Ja.
- Was machst du?

201
00:17:36,588 --> 00:17:42,719
- Ich bin immer wieder erstaunt über Ihre Fähigkeiten.
- Quan Chi und ich haben es verschoben.

202
00:17:42,719 --> 00:17:47,512
- Haben Sie es verschoben? Wo?
- In die Welt, die wir selbst geschaffen haben.

203
00:17:47,933 --> 00:17:50,424
Aber das wurde aus den Träumen von Kung Lao geboren.

204
00:17:51,311 --> 00:17:54,312
Er ist genau wie sein echter
Welt, aber viel bunter.

205
00:17:54,815 --> 00:17:57,388
Mehr... ideal?

206
00:17:58,110 --> 00:17:59,569
So sehr, dass er an ihn glaubt.

207
00:17:59,945 --> 00:18:02,187
Aber wie wird ihm das schaden?

208
00:18:02,656 --> 00:18:07,863
Wenn die 24 Stunden abgelaufen sind,
Seine neue Welt wird anders sein.

209
00:18:09,162 --> 00:18:13,990
So wie ich es mache.
Eine Hölle, der er nicht entkommen kann.

210
00:18:15,919 --> 00:18:18,244
Quan Chi hat mir geholfen, diese Illusion zu erschaffen ...

211
00:18:19,131 --> 00:18:20,922
Aber ich muss sie unterstützen.

212
00:18:22,676 --> 00:18:24,004
Jetzt geh weg.

213
00:18:26,638 --> 00:18:28,595
Die Energie schwindet.

214
00:18:36,148 --> 00:18:42,649
- Alle. Ich bin fertig.
- Aber das tue ich nicht.

215
00:18:42,988 --> 00:18:44,907
- Kochen Sie besser etwas Wasser.
- Machen Sie es besser selbst.

216
00:18:44,907 --> 00:18:46,742
Hey, du wolltest diesen Streit selbst haben.

217
00:18:46,742 --> 00:18:50,609
Und jetzt kann ich darauf wetten
Ich werde nie wieder mit dir streiten!

218
00:18:51,955 --> 00:18:56,701
Großartig ... Ich bin froh, dass du etwas gelernt hast.
Jetzt wasche mir die Füße.

219
00:18:57,336 --> 00:18:59,577
Ich bin bewusst den ganzen Tag barfuß gelaufen.

220
00:19:01,548 --> 00:19:03,634
Weißt du... ich mache mir schon ein wenig Sorgen um Kung Lao.

221
00:19:03,634 --> 00:19:06,125
- Vielleicht ist es an der Zeit, dass wir ihm nachgehen?
- Nein, nein, nein...

222
00:19:06,386 --> 00:19:09,969
Der Streit ist immer noch gültig.
Zuerst die Beine.

223
00:19:10,766 --> 00:19:12,758
Ich hoffe, dass sie das Gleiche für Sie tun
Wann werden sie begraben?

224
00:19:25,739 --> 00:19:28,574
Shiro, Tazha... Mach auf.

225
00:19:28,909 --> 00:19:31,530
Der Handelsaußenposten ist bereits geschlossen.
Komm morgen.

226
00:19:31,703 --> 00:19:35,618
Shiro, hör zu... Entschuldigung, okay?
Bitte lass mich rein.

227
00:19:39,086 --> 00:19:41,463
Wer bist du?
Shiro! Tazha!

228
00:19:41,463 --> 00:19:44,464
Hier gibt es keinen Shiro. Besorgt,
Ich muss dich bitten zu gehen.

229
00:19:44,716 --> 00:19:49,343
- Ich wohne hier.
- Du hast einen Fehler gemacht. Barron Rayland lebt hier.

230
00:19:49,680 --> 00:19:54,184
Barron? Was bedeutet es? Er ist gestorben!

231
00:19:54,184 --> 00:19:56,224
Bitte, Sir, machen Sie die Sache nicht noch schlimmer.

232
00:19:56,603 --> 00:19:57,932
Kung Lao.

233
00:19:59,189 --> 00:20:01,859
Das kann nicht sein... Jen...

234
00:20:02,734 --> 00:20:05,652
Sie sind endlich angekommen.

235
00:20:16,373 --> 00:20:17,541
Jen...

236
00:20:17,541 --> 00:20:20,708
Ich wusste es. Ich wusste, dass du mich finden würdest.

237
00:20:22,671 --> 00:20:27,796
Wie kann das sein?
Das ist ein Traum. Das ist nicht wahr.

238
00:20:28,510 --> 00:20:32,045
Spüre meine Umarmung
und stellen Sie sicher, dass es wahr ist.

239
00:20:41,815 --> 00:20:45,516
Hallo du! Ich bin schon satt. Möchtest du nicht zu Ende essen?

240
00:21:00,459 --> 00:21:01,627
- Wir alle brauchen etwas zu essen.
- Was ist mit unserem Deal?

241
00:21:01,627 --> 00:21:04,497
- Wir alle brauchen etwas zu essen.
- Was ist mit unserem Deal?

242
00:21:09,968 --> 00:21:17,181
Ich habe meinen Teil mit Kung Lao getan. Es ist angekommen
Deine Zeit, mir zu zeigen, wie du es machst.

243
00:21:17,559 --> 00:21:23,146
Alles hat seine Wendung. Ich muss Regie führen
all deine Energie, um die Illusion zu unterstützen.

244
00:21:24,358 --> 00:21:26,564
Wenn die 24 Stunden um sind...

245
00:21:26,902 --> 00:21:29,357
und Kung Lao wird in meinem eingesperrt sein
Parallelreich...

246
00:21:30,906 --> 00:21:32,863
dann werde ich dir geben, was ich versprochen habe.

247
00:21:32,950 --> 00:21:35,577
Es wäre dumm, mich täuschen zu wollen.

248
00:21:35,577 --> 00:21:37,819
Vielleicht kannst du Seelen stehlen ...

249
00:21:38,247 --> 00:21:41,413
Aber ich habe die Fähigkeit
von dem du noch nicht einmal weißt.

250
00:21:42,292 --> 00:21:47,535
Verrate mich...
Und ich werde es noch schlimmer machen... das ist deine Situation.

251
00:21:51,927 --> 00:21:55,639
Menschen können nicht von den Toten auferstehen.
Oder bin ich auch gestorben?

252
00:21:55,639 --> 00:21:58,889
Nein, Kung Lao.
Wir sind beide voller Leben.

253
00:22:00,602 --> 00:22:01,598
Nicht jetzt.

254
00:22:02,020 --> 00:22:03,515
Dein Vater will dich sehen.

255
00:22:03,939 --> 00:22:06,181
- Ist dein Vater hier?
- Sicherlich.

256
00:22:06,608 --> 00:22:08,897
- Wir gehen jetzt runter.
- Bußgeld.

257
00:22:09,695 --> 00:22:12,898
Ich weiß, das ist für dich im Moment schwer zu verstehen.

258
00:22:13,907 --> 00:22:15,864
Lassen Sie mindestens einen Tag vergehen.

259
00:22:16,743 --> 00:22:19,199
Du wirst sehen – alles wird gut.

260
00:22:19,955 --> 00:22:21,235
Wo sind wir?

261
00:22:22,416 --> 00:22:23,910
Ist es wichtig?

262
00:22:31,175 --> 00:22:33,001
-Bist du wieder hier?
-Barron...

263
00:22:34,052 --> 00:22:38,180
Nein, dieses Mal nicht, Kung Lao.
Hier ist alles anders.

264
00:22:38,515 --> 00:22:44,799
Wir müssen reden. Ich denke, ich kann alles tun
besser erklären als meine ungeduldige Tochter.

265
00:22:55,032 --> 00:22:55,897
Stand.

266
00:22:58,118 --> 00:23:00,823
- Ich gehe ins Bett.
- Wer hat gesagt, dass du frei bist?

267
00:23:01,747 --> 00:23:05,329
Da ist nichts mehr übrig
was ich noch nicht für dich tun würde.

268
00:23:06,418 --> 00:23:10,506
Oh nein... Träumen Sie nicht einmal davon.

269
00:23:10,506 --> 00:23:12,841
Du auch. Das werde ich nicht tun
bringe dir so viel Glück.

270
00:23:12,841 --> 00:23:18,595
Bitte. Ich möchte ins Bett gehen. Du kannst
Verspotte mich morgens weiter.

271
00:23:20,849 --> 00:23:23,268
Weißt du...
Und Kung Lao ist immer noch nicht zurückgekehrt.

272
00:23:23,268 --> 00:23:26,897
Ich weiß. Ich werde nach ihm suchen.
Aber ich lasse dich schlafen.

273
00:23:26,897 --> 00:23:30,597
Morgens warte ich im Bett auf mein Frühstück.

274
00:23:31,068 --> 00:23:33,903
Ich höre zu und gehorche.
Ich hoffe, du findest ihn.

275
00:23:34,029 --> 00:23:35,060
Ich auch.

276
00:23:39,243 --> 00:23:44,617
Ich kann mir vorstellen, wie du dich gerade fühlst.
Am Anfang ist es schwierig.

277
00:23:44,915 --> 00:23:49,743
Wie kann das alles sein? Etwas ist übrig geblieben
das Gleiche, aber etwas hat sich geändert.

278
00:23:50,003 --> 00:23:54,424
Nun, ich sage es dir...
Die Liebe meiner Tochter zu dir hat sich nicht verändert.

279
00:23:54,424 --> 00:23:56,301
Aber dein Hass auf mich ist verschwunden.

280
00:23:56,301 --> 00:24:01,094
Weil ich alles verstanden habe.
Ich habe meine Fehler gesehen. Das ist der springende Punkt.

281
00:24:01,473 --> 00:24:07,896
Ich bekam noch einmal die Chance, alles zu tun
richtig. Was ist mit dir, Kung Lao?

282
00:24:07,896 --> 00:24:13,566
Hast du etwas gelernt oder bist du bereit?
wieder verlieren, wonach du dich sehnst?

283
00:24:13,652 --> 00:24:17,187
Ich muss verstehen, wie das alles ist
Könnte es möglich sein?

284
00:24:18,073 --> 00:24:20,944
Es gibt viele Königreiche, Kung Lao.

285
00:24:21,493 --> 00:24:25,443
Außenwelt, Erdreich,
Tausende andere.

286
00:24:25,956 --> 00:24:30,084
Das ist nur noch eine Sache.
Parallele Realität.

287
00:24:30,169 --> 00:24:33,039
Ein Ort, an dem Sie nichts brauchen
Kämpfe für das, was du willst.

288
00:24:33,547 --> 00:24:35,171
Aber wie kann das sein?

289
00:24:35,340 --> 00:24:37,796
Belohnen. Du.

290
00:24:38,969 --> 00:24:44,260
Du wolltest schon lange mit Jen zusammen sein,
und du... Du hast es verdient.

291
00:24:44,766 --> 00:24:46,177
Und jetzt können Sie es tun.

292
00:24:46,685 --> 00:24:49,603
Wie ich schon sagte, es ist einfach so
eines von vielen Königreichen...

293
00:24:49,938 --> 00:24:55,858
Und wir sind hier zusammen angekommen
um es dieses Mal richtig zu machen.

294
00:25:03,118 --> 00:25:07,614
Um mit Jen zusammen zu sein, brauche ich nur...

295
00:25:09,666 --> 00:25:10,615
bleiben?

296
00:25:11,168 --> 00:25:14,751
Alles liegt in Ihren Händen.

297
00:25:16,381 --> 00:25:18,457
Bleib, Kung Lao.

298
00:25:19,176 --> 00:25:27,136
Seien Sie bei uns – und Sie werden es endlich wissen
das Glück, nach dem ich mich immer gesehnt habe.

299
00:25:43,116 --> 00:25:44,776
Ich habe schon ziemlich lange gewartet.

300
00:25:47,621 --> 00:25:50,242
Das Kobalt beginnt meine Kräfte zu schwächen.

301
00:25:50,374 --> 00:25:51,792
Ich muss hier raus.

302
00:25:51,792 --> 00:25:53,072
Geduld.

303
00:25:53,836 --> 00:25:57,047
Kung Lao hat noch ein paar übrig
Stunden bis zum Ende.

304
00:25:57,047 --> 00:26:02,124
Gib mir mein Geheimnis und ich gehe
Warte auf Kung Lao in einem Parallelkönigreich.

305
00:26:02,344 --> 00:26:04,218
Benutze deine Magie, Quan Chi.

306
00:26:04,596 --> 00:26:06,505
Ich kann mit Kobalt nicht umgehen.

307
00:26:08,851 --> 00:26:09,930
Aber er kann.

308
00:26:10,727 --> 00:26:14,511
Shang Tsung ist ein Mensch.
Erz hat keine Wirkung auf ihn.

309
00:26:15,399 --> 00:26:17,359
Stärke hat damit nichts zu tun.

310
00:26:17,359 --> 00:26:20,977
Schade, dass du das nicht kannst
Füllen Sie Ihre Energie leicht auf.

311
00:26:21,238 --> 00:26:23,729
Er hat diese Fähigkeit nicht.

312
00:26:24,867 --> 00:26:29,410
Du spielst ein gefährliches Spiel, Shang Tsung.
Du kannst es nicht gewinnen.

313
00:26:29,705 --> 00:26:33,999
- Sieht aus, als hätte er bereits gewonnen.
- Du wirst es bereuen.

314
00:26:35,586 --> 00:26:36,748
Ich verspreche es.

315
00:26:36,837 --> 00:26:38,005
Er geht...

316
00:26:38,005 --> 00:26:41,925
Lass es los. Ich habe bereits alles, was ich brauche.

317
00:26:41,925 --> 00:26:44,595
- Er wird es dem Kaiser sagen.
- Was wird er erzählen?

318
00:26:45,012 --> 00:26:47,633
Dass Shang Tsung die Minen nie verlassen hat ...

319
00:26:48,015 --> 00:26:51,384
aber entfernte den Gewinner
Mortal Kombat von Earthrealm...

320
00:26:52,186 --> 00:26:55,105
Lassen Sie sie ohne einen Champion zurück
nächstes Turnier?

321
00:26:55,105 --> 00:27:01,486
Genau. Perfekt!
Nun, was wird mit Kung Lao passieren?

322
00:27:01,486 --> 00:27:04,322
Sein Schicksal war besiegelt, als
er betrat das Königreich.

323
00:27:05,073 --> 00:27:08,941
Selbst Quan Chi kann das nicht
überzeugen Sie ihn, dieses Paradies zu verlassen.

324
00:27:25,787 --> 00:27:27,116
Mein Herr!..

325
00:27:27,414 --> 00:27:29,371
Ihr Frühstück ist fertig.

326
00:27:35,339 --> 00:27:37,212
Okay, komm runter, oder ich werfe es weg.

327
00:27:42,763 --> 00:27:44,222
Warst du die ganze Nacht draußen?

328
00:27:47,601 --> 00:27:48,929
Ich habe nach ihm gesucht.

329
00:27:49,102 --> 00:27:54,227
Er verhielt sich sehr seltsam. Jetzt mehr
und das. Hier stimmt definitiv etwas nicht.

330
00:27:54,608 --> 00:27:55,687
Was werden wir tun?

331
00:27:57,402 --> 00:27:58,600
Ich weiß es nicht einmal.

332
00:28:10,040 --> 00:28:12,835
-Haben Sie noch geöffnet?
- Nein, tut mir leid. Wir schließen bereits.

333
00:28:12,835 --> 00:28:13,949
Danke dafür.

334
00:28:15,128 --> 00:28:16,373
Wo liegt Kung Lao?

335
00:28:17,422 --> 00:28:18,585
Ich kann es dir sagen.

336
00:28:20,175 --> 00:28:21,171
Wer bist du?

337
00:28:23,220 --> 00:28:24,251
Quan Chi.

338
00:28:26,473 --> 00:28:28,267
Sind deine Hexen auch bei dir?

339
00:28:28,267 --> 00:28:29,476
Sie werden hier nicht benötigt.

340
00:28:29,476 --> 00:28:30,757
Wo liegt Kung Lao?

341
00:28:31,186 --> 00:28:33,938
In Gefahr.
Und ich bin der Einzige, der ihn retten kann.

342
00:28:34,147 --> 00:28:35,143
Lügner.

343
00:29:20,569 --> 00:29:22,571
Zwingen Sie mich nicht, die Energie zu erhöhen.

344
00:29:22,571 --> 00:29:24,231
Wenn du mir nicht zuhörst,
Dein Freund wird sterben.

345
00:29:24,489 --> 00:29:25,574
Du bist sein Feind.

346
00:29:25,574 --> 00:29:28,195
- Genau wie Shang Tsung.
- Warum haben Sie sich entschieden, ihm zu helfen?

347
00:29:28,619 --> 00:29:29,781
Das ist persönlich.

348
00:29:30,954 --> 00:29:32,915
Ich helfe dabei, Shans Pläne zu ruinieren ...

349
00:29:32,915 --> 00:29:35,751
Und wenn Sie meinen Anweisungen nicht folgen,
und schnell...

350
00:29:35,751 --> 00:29:37,542
Du wirst Kung Lao nie wieder sehen.

351
00:29:38,045 --> 00:29:40,749
- Er wird in einem anderen Königreich eingesperrt.
- In welchem ​​anderen Königreich?

352
00:29:40,964 --> 00:29:43,669
Wovon zum Teufel redest du?
und warum sollten wir dir glauben?

353
00:29:43,842 --> 00:29:48,800
Du musst. Komm mit mir
oder sofort sterben. Wählen!

354
00:29:52,518 --> 00:29:53,513
Wir kommen.

355
00:29:58,690 --> 00:30:01,276
- Guten Morgen! Wie wäre es mit etwas Frühstück?
- Ich kann nicht.

356
00:30:01,276 --> 00:30:03,946
So viel du kannst.
Das Essen hier ist großartig.

357
00:30:03,946 --> 00:30:05,781
- Nein, nein.
- Was immer du willst.

358
00:30:05,781 --> 00:30:08,272
Ich muss gehen. Nur um die Dinge zu durchdenken.

359
00:30:11,161 --> 00:30:12,110
Ich...

360
00:30:13,038 --> 00:30:16,573
Ich fürchte, so wird es nicht klappen, Kung Lao.

361
00:30:16,792 --> 00:30:20,457
Du hast eine weitere Chance bekommen. Letzte Chance.

362
00:30:20,838 --> 00:30:26,385
Wenn Sie jetzt gehen, können Sie mehr tun
Komm nicht zurück und verliere Jen für immer.

363
00:30:26,385 --> 00:30:27,464
NEIN.

364
00:30:29,763 --> 00:30:31,341
Ich kann sie nicht wieder verlieren.

365
00:30:33,100 --> 00:30:35,853
Aber wie kann ich auf meine verzichten
Verantwortung?

366
00:30:35,853 --> 00:30:37,729
Hast du selbst danach gefragt?

367
00:30:37,729 --> 00:30:41,430
Willst du diese Last wirklich?
Hat es Sie ständig unter Druck gesetzt?

368
00:30:41,525 --> 00:30:44,645
Schicksal von Earthrealm -
Es ist nicht dein Problem, Kung Lao.

369
00:30:45,070 --> 00:30:49,732
Vielleicht bist du hierher gekommen, weil
Sie sind nicht derjenige, für den diese Mission bestimmt ist.

370
00:30:51,910 --> 00:30:55,362
Vertrauen Sie mir, sie werden es finden
ein anderer an deiner Stelle.

371
00:30:55,455 --> 00:30:57,457
- Was ist, wenn sie es nicht finden?
- Sie werden es finden.

372
00:30:57,457 --> 00:31:00,127
Sie müssen diese Last nicht auf Ihren Schultern tragen.

373
00:31:01,170 --> 00:31:03,921
Hier können Sie Ihr eigenes Leben leben.

374
00:31:04,006 --> 00:31:05,797
Bleib hier, Kung Lao.

375
00:31:06,633 --> 00:31:08,341
Sei immer bei mir.

376
00:31:09,469 --> 00:31:12,221
Ich zähle darauf, dass du mir viel gibst
Enkelkinder.

377
00:31:12,514 --> 00:31:15,551
Wirst du das alles wirklich aufgeben?

378
00:31:16,310 --> 00:31:17,590
Ja, ja.

379
00:31:20,189 --> 00:31:21,647
Ich bleibe.

380
00:31:24,526 --> 00:31:26,570
Jetzt befinden Sie sich in einem Parallelreich.

381
00:31:26,570 --> 00:31:29,108
Kehren Sie zu diesem Punkt zurück
wenn Sie bereit sind zu gehen.

382
00:31:29,323 --> 00:31:32,034
Widerstehen Sie Versuchungen
sonst zahlen Sie.

383
00:31:32,034 --> 00:31:34,525
Und denken Sie daran: alles drumherum
Du bist nur eine Illusion.

384
00:31:34,703 --> 00:31:38,915
Du sagtest, Kung Lao sei bei Jen.
Was ist, wenn wir ihn nicht überzeugen können, zurückzukommen?

385
00:31:39,082 --> 00:31:41,543
Finde einen Weg, sonst verlieren wir alle...

386
00:31:41,543 --> 00:31:42,377
Ich bin Shang Tsungs Streit,
und du – dein Leben.

387
00:31:42,377 --> 00:31:44,999
Ich bin Shang Tsungs Streit,
und du – dein Leben.

388
00:31:50,969 --> 00:31:53,128
Für Kung Lao läuft die Zeit davon.

389
00:31:53,889 --> 00:31:55,682
Quan Chi versucht einzugreifen.

390
00:31:55,682 --> 00:31:57,426
In welchem ​​Sinne? Wie?

391
00:31:57,518 --> 00:31:59,937
Er schickte Kung Laos Freunde in dieses Königreich.

392
00:31:59,937 --> 00:32:01,230
Sie werden ihn zurückbringen!..

393
00:32:01,230 --> 00:32:04,349
Selbst sie können nicht überzeugen
dass er seine Liebe verlässt.

394
00:32:04,983 --> 00:32:09,479
Aber vielleicht versuchen sie es gar nicht erst, sich selbst zu finden
ausgeliefert an deine eigenen idealen Illusionen.

395
00:32:09,613 --> 00:32:13,196
- Alle drei mit einem Schlag?
- Genau.

396
00:32:17,704 --> 00:32:18,985
Schlaf gut.

397
00:32:23,460 --> 00:32:24,871
Wirst du zurückkommen?

398
00:32:26,630 --> 00:32:27,875
Sicherlich.

399
00:32:28,966 --> 00:32:30,709
Ich kann dich nicht wieder verlieren.

400
00:33:02,028 --> 00:33:03,605
Unglaublich.

401
00:33:04,238 --> 00:33:10,526
Ich weiß... ich weiß, dass das Zhu Zin ist...
Aber er sieht nicht aus wie er selbst...

402
00:33:11,287 --> 00:33:12,746
Und sag nicht...

403
00:33:26,010 --> 00:33:27,125
Gefällt es dir?

404
00:33:27,804 --> 00:33:29,972
Ich habe noch nie in meinem Leben etwas Schöneres gesehen...

405
00:33:29,972 --> 00:33:31,015
Nimm es!

406
00:33:31,015 --> 00:33:36,769
Nein, nein, ich...
Also, kann ich es nehmen?

407
00:33:37,480 --> 00:33:38,559
Tazha...

408
00:33:40,108 --> 00:33:41,768
Tazha, lass uns gehen!

409
00:33:43,820 --> 00:33:46,114
Das meinte Quan Chi, als er sagte
Versuchungen.

410
00:33:46,114 --> 00:33:47,949
Ja, aber er hat nicht genau gesagt, welche.

411
00:33:47,949 --> 00:33:49,147
Wir müssen gehen!

412
00:33:50,535 --> 00:33:51,661
Ja, wir müssen gehen.

413
00:33:51,661 --> 00:33:55,160
- Vielleicht nur... 5 Minuten?
- Nein. Jetzt.

414
00:33:55,456 --> 00:33:59,157
Wenn es uns so betrifft,
Stellen Sie sich vor, wie Kung Lao jetzt ist.

415
00:34:01,254 --> 00:34:02,499
Hast du es bemerkt?

416
00:34:04,215 --> 00:34:07,916
Mm-hmm. Wir müssen uns beeilen. Die Zeit wird knapp.

417
00:34:15,476 --> 00:34:16,805
Nehmen Sie die oberste Etage.

418
00:34:22,734 --> 00:34:23,682
Kung Lao!

419
00:34:24,819 --> 00:34:27,820
- Willkommen zu Hause, Shiro.
-Barron. Ich kann meinen Augen nicht trauen...

420
00:34:28,448 --> 00:34:30,992
Der Tod ist nicht mein Zuhause.
Wo ist Kung Lao?!

421
00:34:30,992 --> 00:34:34,527
- Wo es sein sollte. Mit Jen.
- Wir sind gekommen, um ihn von hier abzuholen.

422
00:34:36,372 --> 00:34:37,874
Ihr könnt beide bleiben...

423
00:34:37,874 --> 00:34:41,788
Aber ich werde nicht zulassen, dass du dich einmischst
im Glück Jen.

424
00:34:42,045 --> 00:34:44,832
Wie geht es dir vorher?
Sie wurde wegen dir getötet.

425
00:34:44,964 --> 00:34:49,886
„Du enttäuschst mich wieder, Shiro.“
- Kung Lao!.. Kung Lao, wo bist du?!..

426
00:34:49,886 --> 00:34:55,808
- Vergiss ihn. Jetzt ist er bei Jen.
- Shiro! Tazha! Du bist auch hier!..

427
00:34:55,808 --> 00:34:58,346
Nicht mehr lange. Wir müssen dich hier rausholen.

428
00:34:58,478 --> 00:35:01,647
Sehen Sie, alles ist perfekt. Nun,
Du bist bei mir und bei deinen Freunden.

429
00:35:01,647 --> 00:35:03,355
Es ist eine Illusion! Das ist nicht die Realität!

430
00:35:03,441 --> 00:35:07,403
Du liegst falsch, Shiro. Das ist Realität.
Und ich bleibe hier bei Jen.

431
00:35:07,403 --> 00:35:10,740
Kung Lao, hör mir zu...
Shang Tsung hat alles geschaffen.

432
00:35:10,740 --> 00:35:11,903
Shang Tsung?

433
00:35:12,033 --> 00:35:14,440
- Woher weißt du das?
- Glauben Sie mir, es ist wahr.

434
00:35:14,577 --> 00:35:15,490
Nein.

435
00:35:15,828 --> 00:35:17,655
Warum sollte er das tun? Das ist mein Traum.

436
00:35:17,914 --> 00:35:20,321
Kung Lao, du musst gehen.

437
00:35:20,541 --> 00:35:23,495
- Ich werde sie nie wieder verlieren.
- Ja, sie ist nicht real!

438
00:35:24,003 --> 00:35:25,034
Genau wie alles drumherum!

439
00:35:26,214 --> 00:35:27,245
Shiro!!

440
00:35:30,134 --> 00:35:33,301
Siehst du?
Siehst du?!

441
00:35:34,847 --> 00:35:38,051
Shang Tsung ist dein Blutfeind.
Er wird dich auf keinen Fall bei Jen zurücklassen.

442
00:35:38,226 --> 00:35:41,392
Wenn die Falle zuschlägt,
Er wird diesen Ort in eine komplette Hölle verwandeln!

443
00:35:41,688 --> 00:35:43,929
Dies geschieht bereits.
Schau dich um, Kung Lao.

444
00:35:44,524 --> 00:35:47,311
Öffne deine Augen. Die Illusion verschwindet.

445
00:35:47,902 --> 00:35:49,361
Die Zeit wird knapp.

446
00:35:49,654 --> 00:35:51,943
Du kannst nicht gehen. Du gehörst mir, für immer.

447
00:35:52,031 --> 00:35:54,283
Jetzt ist es Zeit zu gehen!

448
00:35:54,283 --> 00:35:57,569
Mach weiter, ich folge dir.
Gehen!

449
00:35:57,787 --> 00:36:00,029
Beeil dich! Es bleibt fast keine Zeit mehr!

450
00:36:01,249 --> 00:36:04,582
Das ist wahr, Kung Lao.
Du bist für immer hier.

451
00:36:08,089 --> 00:36:09,464
Halte ihn auf!

452
00:37:30,296 --> 00:37:31,375
Verdammt! Wo ist er?

453
00:37:31,673 --> 00:37:33,167
Wir können nicht länger warten.

454
00:37:33,716 --> 00:37:36,124
Oh mein Gott! Er blieb...

455
00:37:43,101 --> 00:37:45,852
„Du wolltest schon lange mit Jen zusammen sein …“

456
00:37:46,145 --> 00:37:49,107
„Wenn du jetzt gehst, –
Du wirst nicht zurückkommen können ...“

457
00:37:49,107 --> 00:37:50,102
Nein, schau!

458
00:37:50,733 --> 00:37:53,236
- Schneller! Das Portal schließt!
- Aufleuchten!

459
00:37:53,236 --> 00:37:56,106
„Wirst du das alles wirklich aufgeben?“

460
00:37:56,572 --> 00:37:57,402
Ging!

461
00:37:58,491 --> 00:38:02,904
„Kung Lao. Du kannst nicht gehen.
Du gehörst mir, für immer.“

462
00:38:04,330 --> 00:38:07,165
„Das weiß ich jetzt, du
Es ist schwer zu verstehen.“

463
00:38:08,292 --> 00:38:11,044
„Ich wusste es. Ich wusste, dass du mich finden würdest.“

464
00:38:58,468 --> 00:39:00,007
NEIN!

465
00:39:29,957 --> 00:39:31,582
Alles scheint in Ordnung zu sein.

466
00:39:44,472 --> 00:39:45,752
Hattest du einen schönen Spaziergang?

467
00:39:47,934 --> 00:39:51,682
- Das ist ein echtes Zuhause. Rechts?
- Ja.

468
00:39:53,648 --> 00:39:55,890
Ich war mir wieder nicht sicher
Wir sehen uns hier.

469
00:39:56,693 --> 00:40:00,441
Es wäre fast passiert. Wenn nur
Egal, ob wir gegangen wären, er wäre dort geblieben.

470
00:40:00,822 --> 00:40:03,609
- Alles aufgeben.
-Was hast du gedacht?

471
00:40:04,075 --> 00:40:07,195
Über ein anderes Leben.
Das, was ich immer wollte.

472
00:40:07,412 --> 00:40:09,618
Als ich sie sah
Vielleicht ist bei mir etwas kaputt gegangen.

473
00:40:10,748 --> 00:40:12,456
Ich wollte, dass dies Wirklichkeit wird.

474
00:40:14,085 --> 00:40:16,623
- Wie hast du mich überhaupt gefunden?
- Quan Chi.

475
00:40:16,796 --> 00:40:20,130
Zum Glück war es Shang Tsung
ein gefährlicherer Feind für Quan Chi als du.

476
00:40:20,758 --> 00:40:22,217
Zumindest in diesem Moment.

477
00:40:22,510 --> 00:40:24,633
Geh aus dem Weg, du Idiot!

478
00:40:25,138 --> 00:40:27,515
Das ist der wahre Zhu Zin,
was ich kenne und liebe.

479
00:40:27,515 --> 00:40:29,591
Vielleicht ist er nicht perfekt...
Aber dafür wird es Ihnen hier nicht langweilig.

480
00:40:30,393 --> 00:40:32,053
Du bist so primitiv, Shiro.

481
00:40:32,353 --> 00:40:34,975
Und du bist übrigens immer noch ein Sklave
meine primitiven Wünsche.

482
00:40:35,064 --> 00:40:36,816
Vergiss es. Die Zeit ist um.

483
00:40:36,816 --> 00:40:39,569
Warten. Wir mussten eine Pause machen
um Kung Lao zu retten!

484
00:40:39,569 --> 00:40:42,274
Er schuldet dir also etwas.
Lass ihn dein Sklave sein. Ich bin frei.

485
00:40:44,157 --> 00:40:47,691
- Es war eine Falle, Kung Lao.
- Darauf wollte ich eingehen.

486
00:40:48,411 --> 00:40:50,866
Ich wäre dort geblieben. Es war wunderbar dort.

487
00:40:52,290 --> 00:40:54,413
Kein Druck. Keine Verantwortung.

488
00:40:55,168 --> 00:40:56,117
Daran besteht kein Zweifel.

489
00:40:57,253 --> 00:40:58,534
Weißt du, ich würde dorthin zurückkehren ...

490
00:40:59,213 --> 00:41:00,589
Wenn es nur nicht enden müsste.

491
00:41:01,466 --> 00:41:04,751
- Verstehen Sie, was Sie sagen?
- Ich würde Earthrealm verlassen.

492
00:41:04,969 --> 00:41:06,344
Es lohnt sich, genau darüber nachzudenken.

493
00:41:07,472 --> 00:41:09,595
- Meinst du nicht auch?
- Ja.

494
00:41:10,892 --> 00:41:13,643
- Vielleicht bin ich nicht der Einzige.
- Vielleicht nicht.

495
00:41:14,604 --> 00:41:17,142
Obwohl... Vielleicht ja.

496
00:41:57,466 --> 00:41:58,581
Jen...

497
00:42:08,060 --> 00:42:09,852
So viel Kraft...

498
00:42:14,609 --> 00:42:16,186
in einer Hand.

499
00:42:17,445 --> 00:42:19,484
Ich bin Quan Chi dankbar.

500
00:42:21,115 --> 00:42:22,740
So ein großzügiges Geschenk.

501
00:42:32,126 --> 00:42:33,668
Du bist außergewöhnlich.

502
00:42:36,339 --> 00:42:39,842
Sag ihm, dass ich dankbar bin für...
Die Neuigkeiten, die du mir gebracht hast...

503
00:42:39,842 --> 00:42:43,674
Quan Chi hat heute ... einen mächtigen Verbündeten gefunden.

504
00:42:44,722 --> 00:42:45,920
Und ich?

505
00:43:00,988 --> 00:43:02,447
Ein Sklave zweier Herren?

506
00:43:04,242 --> 00:43:05,866
Warum nicht?

507
00:43:14,836 --> 00:43:16,246
Du bist an der Reihe.

